Nu pretind ca sunt o experta in mass media internationala, dar avand in vedere ca noi nu am inventat bicicleta, spatiul carpato danubiano pontic s-a inspirat de la prietenii nostri mai civilizati si democrati cu minimum 45 de ani inaintea noastra. Si iata asa a aparut, in urma cu vreo 20 de ani, a patra putere in stat. Incet, incet, de la 1 televiziune am crescut la prea multe. A aparut pro tv. Cica au revolutionat ei ceva acolo… Bun, intre timp revolutia asta s-a transformat in manelizare. Dupa Pro, nu mai stiu cine a aparut, dar totul a culminat cu prea multe realitati si antene.
Undeva pe drum, s-a pierdut deontologia jurnalistica, s-a uitat scopul pentru care unii oameni chiar au murit prin 89 si ratingul a devenit unicul dumnezeu. Mass media a uitat ca trebuie sa fie formator de opinie, a uitat rolul ei educational si s-a transformat in ceea ce vedem azi (sau unii dintre noi, pentru ca eu am decis demult ca nu mai vreau sa fac parte din tagma de idioti spalati la creieri de cativa mici mafioti imbogatiti peste noapte).
Ceea ce am inteles eu este faptul ca in Romanica, mass media are rolul stabil de discreditare. Cred ca nu am vazut nicaieri o mass media atat de pornita in a-si denigra cetatenii. Intr-un mod ironic chiar poti sa concluzionezi ca de fapt si-a pastrat rolul formator. Avand in vedere ce parere buna au romanii despre ei si tara in care traiesc, chiar poti sa spui ca astia isi fac foarte bine treaba…
De ce am facut aceasta introducere atat de lunga? Pai pentru ca doream sa ajung sa discut putin televiziunile din Moldova. Si nu vreau sa le discut in functie de limba vorbita, dar in functie de continut…
Trendul ascendent al limbii romane a fost preluat rapid si de televiziuni. Pe undeva impuse de CCA, pe undeva constiente de rating, au aparut emisiuni in limba romana si mai noua gaselnita: filme dublate in rusa si subtitrate in limba romana. Impacam si capra si varza.
Ceea ce vreau eu sa le spun televiziunilor este faptul ca pe internet exista subtitrari chiar bune ale filmelor si serialelor pe care le traduc. Asa ca din respect pentru cei care stiu putin mai multa limba romana, incetati sa faceti traduceri proaste si penibile. Este jignitor si arata lipsa de profesionalism…
Bun, mai departe. Un alt trend este acela de a prelua posturi din Romania si a le transmite in Moldova sub diverse sigle. Daca Protv a facut un minimum de efort si a deschis si un post local, Antena si Tvr s-au multumit cu niste compromisuri pe care inca nu le inteleg… Dar cea mai dezamagitoare este situatia Tvr. Preluat de 2 plus aka Papusarul, circa 60% din emisiunile Tvr sunt retransmise. Pe langa faptul ca 2 Plus isi rezerva dreptul de a alege ce transmite si cand transmite, acesta are si productie proprie. Avand in vedere ca este prea dificil sa produci ceva, emisia locala este presarata cu 3 telenovele, reluate de cateva ori pe zi (evident dublate si subtitrate). Pentru aceste telenovele 2 plus a pus chiar reclama outdoor… Cool… Si astfel, povestea Tvr in Moldova este o gretoasa telenovela in care la sigur binele nu va castiga. Si partea trista este ca aceste telenovele au audienta mult mai mare decat toate emisiunile tvr la un loc. Pe soacra mea nu am vazut-o trista daca 2 plus nu mergea decat atunci cand s-a intamplat la ora telenovelei….
Din punct de vedre al afacerilor 2 plus procedeaza foarte corect. Costuri minime, castiguri maxime. De vina sunt oamenii ca se uita sau postul ca ofera? Cred ca a doua varianta. Pentru ca atunci cand nu ai de ales, te multumesti cu ce este. Iar la nivel national avem putine posturi care se prind prin antena. Si 2 plus este unul din ele.
Jurnal tv s-a tembelizat rapid si a adoptat cam aceeasi atitudine. Doar ca acolo transmit cateva seriale consacrate. Si uite asa din prima televiziune de stiri din MD, s-a transformat in televiziunea serialelor dublate in rusa. Cu scuza ca asa cere piata… Fara sa ia in calcul incompetenta lor, evident.
Euro tv retransmite Antena 1. Politica aceeasi, cu diferenta ca acestia transmite filmele antena 1 cu dublaj in rusa facut la ei in curte. Din bine in mai bine…
Asta avem cu asta defilam. Diferenta dintre Romania si Moldova este destul de mica, singura difernta fiind ca in MD, datorita problemei etnice, televiziunile nu sunt preocupate cu desfiintare nationala, dar cu crearea ei, rusa sau romana, in functie de interes si sponsor.
Si este o mica mare diferenta….
Sincer prefer o mass media care are inca un scop apropiat de cel corect, decat una distructiva, care nu contribuie cu nimic la dezvoltare sociala, nationala si ideologica. Da, poate sunt naiva, dar aceasta situatie nu mai poate sa dureze mult, pentru ca mass media romaneasca merge impotriva firii si impotriva propriilor cetateni. Si asta este extrem de trist.
